IL Pedel, ün lader? Der Hauswart, ein Dieb?

                       
Daspö ün per mais reclomman giasts dal Grand Hotel Vulpera, chi vegnan invouladas lur robas da valur. Il pedel e’l personal da pulir vegnan suspettads. Ma ün pedel d’ün hotel luxurius ha üna buna paja e nu vess d’avair da bsögn dad ivoular roba da valur da giasts. Quist füss ün ter scandal pel hotel d’engiadina Bassa chi`d es cuntschaint sün tuot il muond. I nu dà ingünas cumprouvas, ma daltuot nu’s poja neir excluder. Sper ils giasts svessa han be il persunal da pulir e’l pedel access pellas stanzas. Fin uossa nun esa gnü erui, causa chi nun ha dat usche bleras reclomaziuns e pervi chi nu dà cumprouvas valablas, ha dit ün votant da la pulizia chantunala grischuna. Üna observaziun cun video da las stanzas füss bainschi fich serviziaivel, feriss pero la libertà privata dals giasts, giaiva her il possesur dal Grandhotel Waldhaus a divesas medias. I reista be da sperar cha’l lader tschüffa temma tras las medias e ch’el lascha davent in futur las piclas da la roba da valur dals giasts.


Seit einigen Monaten beschweren sich Gäste des Grandhotel Waldhaus Vulpera, dass ihre Wertsachen gestohlen wurden. Unter Verdacht stehen das Putzpersonal und der Hauswart. Aber ein Hauswart eines Luxushotels verdient gut und sollte es deshalb nicht nötig haben Wertsachen der Gäste mit gehen zu lassen. Dies wäre ein riesen Skandal für das weltberühmte Hotel im Unterengadin. Es liegen zwar keine Beweise vor, aber ganz kann man es auch nicht ausschliessen. Denn ausser den Gästen selber, haben nur das Putzpersonal und der Hauswart Zugang zu den Zimmern. Bisher wurde noch nicht ermittelt, weil es erstens nicht so viele Beschwerden gab und zweitens weil keine gültigen Beweise vorliegen, sagte ein Sprecher der Bündner Kantonspolizei. Eine Videoüberwachung der Zimmer wäre zwar sehr hilfreich, würde aber die Privatsphäre der Gäste verletzen, sagte der Hotelbesitzer des Grandhotel Waldhaus gestern zu diversen Medien. Bleibt nur zu hoffen, dass der Dieb durch die Medien abgeschreckt wird und seine Finger in Zukunft von den Wertsachen lässt.